(资料图)

参考消息网8月16日报道英国《经济学人》周刊网站8月14日发表题为《印度公司能否摆脱中国？》的文章，全文摘编如下：

中国与印度现在的关系并不是最友好的。这两个亚洲“巨人”之间的贸易关系变得紧张。但是，关系虽然紧张，但仍然不可或缺，尤其对印度来说。

印度消费者依赖廉价的中国商品，印度企业则依赖中国投入，尤其是一些未来的行业领域。印度向中国出售的是“旧经济”时代的产品——虾蟹之类甲壳动物、棉花、花岗岩等，而中国则向印度提供存储芯片、集成电路和制药原料。结果，双边贸易越来越不平衡。

印度总理纳伦德拉·莫迪希望减少对中国的这种依赖。一个原因是战略上的——关键进口依赖一个多变的对手将带来风险。另一个原因是商业性的——莫迪试图复制中国的增长模式，这意味着要从中国攫取一些业务。近几个月来，他的政府加大了试图将印度经济的一部分与这个更大邻国“脱钩”的力度。8月初，印度宣布对进口笔记本电脑和个人电脑——主要来自中国的设备——实施新的许可证限制。此后，有报道称，印度正考虑对照相机、摄像机和打印机也采取类似措施。

实际上，印度政府在运用多种工具，使中国企业在印度的生存变得困难或不可能。其中一个是完全禁止中国产品，这常常以与国家安全有关为由。

关税是另一种流行策略。2018年，为了扭转印度手机组装掌握在中国竞争对手手中的局面，印度政府对进口设备征收20%的关税。

有时印度政府会避免采取禁令和关税之类的官方行动，转而采取更微妙的行动。一个常见的做法是引入摩擦。印度的繁文缛节使官员很容易对不喜欢的企业找茬儿。

错综复杂的许可证制度也使印度当局有了更多的办法来阻挠中国企业在印度开展业务。

在阻挠中国企业的同时，印度还在利用政策把中国企业赶出占领先地位的各种市场。印度330亿美元的“与生产挂钩的激励”(与销售、投资和产出挂钩的现金支付)计划已经确定了14个感兴趣的领域，其中许多领域占主导地位的是中国企业。（编译：沈建）